Viernes, Septiembre 03, 2010

search_advanced

Aquí encontrarás:

Área EspiritualÁrea Espiritual:
Noticias y recursos de todo tipo Para crecer espiritualmente.

Área Tecnológica

Área Tecnológica:
Aprende a crear blogs, o Instalar la Biblia en tu móvil.

Área Científica

Área Científica:
Artículos sobre Historia, El Universo, Dinosaurios...

Área Musical

Área Musical:
Clases de música, Tutoriales de mezcla, Grupos musicales...

Área Multimedia

Área Multimedia:
Predicaciones en Audio/Video, Radios cristianas, Juegos...

Área de Ayuda

Área de Ayuda:
Respondemos todas tus dudas. ¡Pregúntanos!

Find us on Facebook

¡Para Jóvenes!

Este portal trata de recopilar todos los recursos que un Joven cristiano puede necesitar, tanto para su vida personal y espiritual, como para crecer como persona.

Aquí encontrarás desde artículos científicos, meditaciones, hasta videos y audio, pasando por tutoriales para aprender a usar las nuevas tecnologías al servicio de Dios.

Jóvenes en Línea

Tenemos 1582 invitados y 50 miembros conectado(s)

Ebooks / Revistas

Accede a la zona de descargas de ebooks / revistas electrónicas.
Allí encontrarás:

Revista Adventista electronica en pdf

Revista Adventista electrónica en PDF:
Todas las revistas adventistas de los últimos 4 años, disponibles para descargar.
Libros de elena de White
Ebooks Elena G. White:
Los 64 libros que componen su obra: Los tomos del gran conflicto, El camino a Cristo, etc..

Otros autores Cristianos
Otros Autores Cristianos:
Libros de otros autores cristianos, sobre salud, biblia y diversos temas.

Personas en el Chat


Área Tecnológica

Lee la Biblia en tu Teléfono / PDA E-mail
Viernes, 12 de Diciembre de 2008 01:11

Tutorial para Instalar la Biblia
en tu Teléfono móvil / PDA
  

¿Quieres.... 

Llevarte la Biblia a cualquier parte en tu bolsillo?
Consultar cualquier versículo de forma rápida?
Leer varias versiones bíblicas al mismo tiempo?
Señalar, y guardar tus versículos favoritos?

En este tutorial, aprenderás a instalar tu Biblia en tu celular, sea cual sea tu terminal, y paso a paso.
¡Y COMPLETAMENTE EN ESPAÑOL!

 

  INTRODUCCIÓN

En este tutorial, daremos los pasos necesarios para instalar la Biblia en cuatro tipos de dispositivos diferentes, También proporcionaremos todos los archivos necesarios para que no tengas que buscar nada fuera de esta página.

Si sigues los pasos que te describimos, no tendrás ningún problema para tener la biblia en tu celular. Si aun despues e seguir los pasos, no te funciona o tienes dudas, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

Los tipos de dispositivos en los que enseñaremos a instalar la Biblia serán:

 

NOVEDAD:

NOVEDAD:

NOVEDAD:

NOVEDAD:

 

 

   PARTE 1: DISPOSITIVOS BASADOS EN SYMBIAN 2ND y 3ND EDITION 

Paso 1: ¿Qué necesitaremos?

Para comenzar, debemos estar seguros de que nuestro terminal sea bajo el sistema operativo Symbian. En caso contrario, estos pasos no funcionarán, ya que cáda tipo de dispositivo tendrá un programa diferente, que solo funcionará para ese sistema operativo. Así, para dispositivos symbian usaremos un programa llamado s60Bible, basado en la tecnología de Bible+ (lo cual permite añadir cualquier biblia que esté en ese formato).

Para comenzar, descargaremos el siguiente fichero comprimido, donde tendremos los programas necesarios, y también las siguientes versiones de la Biblia:

  • Biblia de Jerusalen
  • Dios Habla Hoy
  • La Biblia de las Americas
  • Nueva Version Internacional
  • Reina Valera 1909
  • Reina Valera 1960
  • Reina Valera 1995
  • Reina Valera Actualizada

Descargar:

 
 Descarga s60Bible y Biblias para Symbian 2nd y 3rd
Título del archivo:s60Bible y Biblias para Symbian 2nd y 3rd (Details)
Tipo de archivo:zip
Versión del archivo:2.98
Tamaño:9.0 MB
Licencia:
Autor del archivo:
Página del archivo:
Descargas:11894
Valoración: ( Votos)
Tu Voto:

Paso 2: Instalando el s60Bible

Una vez descargado el programa, veremos dos carpetas, una llamada "biblias" donde están todas las biblias, y otra llamada "Programas symbian" donde está el S60Bible.

Uno de los archivos de esa carpeta, es para la versión de Symbian 2nd, y el otro archivo es para la versión de Symbian 3rd. Según la versión de Symbian que tiene nuestro teléfono, debemos instalarnos uno u otro. Si no estás seguro de qué versión Symbian tiene tu teléfono, puedes buscarlo sin problemas en Google, y encontrarás la resupuesta facilmente.

A continuación usamos PC suite para meter el archivo de instalación dentro de nuestra tarjeta de memoria, o si lo preferimos podemos meterlo manualmente. El caso es que debemos ejecutar el archivo de instalación o bien desde el teléfono (usando el gestor de archivos y accediendo a la carpeta donde lo hemos copiado, y ejecutarlo) o bien desde el PCSuite, que nos permitirá instalarlo directamente.

Seguimos los pasos de la instalación dandole todo a siguiente, y eligiendo "tarjeta de memoria" al instalarlo. Una vez concluida la instalacíón, veremos un nuevo icono de una biblia azul en nuestro menú del teléfono. !ya lo tenemos instalado!

 

Paso 3: Copiar las biblias al teléfono

Una vez hayamos instalado el S60Bible, tenemos que copiar la carpeta "Biblias" entera a nuestra tarjeta de memoria. No importa dónde las coloquemos. Incluso podemos renombrar la carpeta "biblias" y llamarla como queramos.

Lo importante, es lo que haremos a continuación. Ejecutaremos el S60Bible, y le daremos a Options -> bibles -> Update bible list. De esta forma, el programa buscará en toda la memoria las biblias que pudieras tener disponibles, y las encontrarás.

A partir de este momento, tienes todas las biblias en tu movil, y podrás acceder a los libros / capítulos / versículos de forma directa y fácil!

Investiga en las opciones para ver todas las posibilidades que tiene, como por ejemplo guardar versículos favoritos y acceder a ellos en cuestion de segundos.

CONSEJO:
Al Instalar el s60Bible, me dice "certificado caducado" ¿Qué hago?: Este error es muy fácil solucionarlo. Simplemente ajusta la fecha de tu teléfono móvil a 10-10-2007 e instala el s60Bible de nuevo. Una vez instalado, podrás volver a poner la fecha actual a tu teléfono.

 

 

 

   PARTE 2: DISPOSITIVOS BASADOS EN PPC - WINDOWS MOBILE

Paso 1: ¿Qué necesitaremos?

Para comenzar, debemos estar seguros de que nuestro terminal sea bajo el sistema operativo Windows Mobile. En caso contrario, estos pasos no funcionarán, ya que cáda tipo de dispositivo tendrá un programa diferente, que solo funcionará para ese sistema operativo. Así, para dispositivos PPC con windows Mobile usaremos un programa llamado Pocket E-sword, basado en la tecnología E-Sword (un potentísimo programa de PC).

Nota: Las biblias para Pocket E-sword, no son las mismas que el programa de PC E-Sword, por lo cual no podrán intercambiarse.

Para comenzar, descargaremos el siguiente fichero comprimido, donde tendremos los programas necesarios, y también las siguientes versiones de la Biblia:

  • Biblia Nuevo Mundo
  • Reina Valera 1995
  • Reina Valera 1960
  • Reina Valera 2000
  • Nueva Versión Internacional
  • La Biblia de las Américas
  • Dios Habla Hoy
  • New International Version (Inglés)
  • Biblia Nuevo Mundo

Descargar:

 
 Descarga Pocket E-Sword y Biblias para Dispositivos PPC
Título del archivo:Pocket E-Sword y Biblias para Dispositivos PPC (Details)
Tipo de archivo:zip
Versión del archivo:Wm 5/6
Tamaño:21.4 MB
Licencia:
Autor del archivo:
Página del archivo:
Descargas:6338
Valoración: ( Votos)
Tu Voto:

Paso 2: Instalando el Pocket E-sword

Para esta parte, tendremos que tener conectado el dispositivo al ordenador mediante un cable USB, y el programa de sincronización por defecto abierto (Para el caso de Windows XP suele ser el Microsoft Active sync, y en windows Vista se abrirá el centro de dispositivos de Windows Mobile).

Al conectar el dispositivo en nuestro ordenador, lo único que tendremos que hacer es abrir el archivo comprimido que acabamos de descargar, y en la carpeta "Pocket E-Sword" encontraremos un archivo ejecutable. Si hacemos doble click sobre él, se nos iniciará automáticamente la instalación. Probablemente, en el transcurso de esta, tendremos que elegir si deseamos almacenar el programa en la memoria interna, o en el dispositivo de almacenamiento. El Fabricante recomienda almacenar el programa en la memoria interna, aunque después las biblias estén en la tarjeta de almacenamiento. Elegiremos la primera opción.

Paso 3: Copiar las biblias al teléfono 

A partir de ahora, tenemos el pocket e-sword instalado en nuestro teléfono, y lo único que tendremos que hacer, es copiar la carpeta llamada "biblias" (también en el archivo que nos hemos descargado), en nuestra tarjeta de almacenamiento. No importa dónde, porque después le diremos al programa que las busque.

Una vez hecho esto, vamos a nuestro teléfono, y pinchamos en inicio -> programas y buscamos el icono "poket e-sword". A continuación le diremos donde están las biblias, yendo a "view -> source location". Nos aparecerá una ventana de explorador de archivos, donde buscaremos la carpeta que hemos copiado, donde están todas las biblias.

A partir de este momento, tienes todas las biblias en tu movil, y podrás acceder a los libros / capítulos / versículos de forma directa y fácil!

Investiga en las opciones para ver todas las posibilidades que tiene, como por ejemplo guardar versículos favoritos y acceder a ellos en cuestion de segundos, o la posibilidad de Leer varias versiones al mismo tiempo.

 

 

 

   PARTE 3: DISPOSITIVOS BASADOS EN TECNOLOGÍA PalmOS 

Paso 1: ¿Qué necesitaremos?

Para comenzar, debemos estar seguros de que nuestro terminal sea bajo el sistema operativo Palm Os. En caso contrario, estos pasos no funcionarán, ya que cáda tipo de dispositivo tendrá un programa diferente, que solo funcionará para ese sistema operativo. Así, para dispositivos PalmOs usaremos un programa llamado Palm Bible + , basado en la tecnología Bible +.

Para comenzar, descargaremos el siguiente fichero comprimido, donde tendremos los programas necesarios, y también las siguientes versiones de la Biblia:

  • Reina Valera 1995
  • Reina Valera 1960
  • Dios Habla Hoy
  • Nueva Versión Internacional
  • Reina Valera Actualizada
  • La Biblia de las Américas
  • Biblia Latinoamericana

Descargar:

 
 Descarga PalmBible y Biblias para PalmOs
Título del archivo:PalmBible y Biblias para PalmOs (Details)
Tipo de archivo:zip
Versión del archivo:PalmOs
Tamaño:13.1 MB
Licencia:
Autor del archivo:
Página del archivo:
Descargas:2598
Valoración: ( Votos)
Tu Voto:

Paso 2: Instalando el Palm Bible+

Una vez descargado el archivo con las biblias, tendremos que descomprimirlo. Dentro habrá una carpeta llamada "Biblias" y otro archivo Zip con el programa. Según el idioma que queramos instalar, tendremos que elegir uno u otro archivo. Para instalar el programa en español, instalar el archivo PalmBible_es.prc (Si tu sistema operativo es OS5), o PalmBible_esp_lite.prc (Si tu sistema operativo es OS3.5-4.2).

Paso 3: Copiar las biblias al teléfono 

Una vez instalador el programa lector de biblias, copiaremos todas las biblias de la carpeta "biblias" a la carpeta PalmProgramsPPBL ( respetando las mayusculas), que se encuentra en la tarjeta de almacenamiento.

A continuación ejecutamos el programa, y ya tendremos todo listo para empezar a estudiar la Biblia desde nuestra PDA.

Investiga en las opciones para ver todas las posibilidades que tiene, como por ejemplo guardar versículos favoritos y acceder a ellos en cuestion de segundos, o la posibilidad de Leer varias versiones al mismo tiempo.

 

 

   PARTE 4: DISPOSITIVOS BASADOS EN TECNOLOGÍA JAVA 

Paso 1: ¿Qué necesitaremos?

Los dispositivos JAVA son los más comunmente usados por todo el mundo. Casi todos los teléfonos de hoy en dia, por muy baratos que sean, incluyen la posibilidad de ejecutar pequeños programas, aplicaciones y juegos en Java. Para estos tipos de teléfono, usaremos un programa llamado GoBible que permitirá tener nuestra biblia instalada, con pocos recursos y espacio.

La versión de la biblia en este programa es única: Reina Valera 1960 (Debido a las limitaciones de tamaño de las aplicaciones java)

 

Podrás descargar GoBible desde aquí:

 
 Descarga Go Bible Spanish 2.2. para Teléfonos con Java
Título del archivo:Go Bible Spanish 2.2. para Teléfonos con Java (Details)
Tipo de archivo:zip
Versión del archivo:2.2
Tamaño:1.4 MB
Licencia:
Autor del archivo:
Página del archivo:
Descargas:16339
Valoración: ( Votos)
Tu Voto:

Nota: Algunos terminales No permiten instalar aplicaciones java de más de 128 / 512 Kb. Esta aplicación tiene un tamaño de 1.4Mb, por lo cual, si es tu caso, deberás recurrir a la web de goBible, y descargarte las versiones de menor tamaño (fragmentadas en varios archivos java) . Ir a la web de GoBible.

Nota: También puedes acceder desde tu terminal para descargar el archivo, mediante conexión WAP o 3G, a la siguiente dirección: http://wap.jolon.org/51

Paso 2: Instalando el GoBible

Descomprime el archivo descargado, y copia los dos ficheros (Uno acabado en JAR y otro en JAD) a tu memoria del teléfono. La mayoría de terminales comienzan solo la descarga cuando detectan el archivo. Si este no es tu caso, deberás acceder a ellos mediante un gestor de archivos, o accediendo a "mis carpetas" "mis archivos multimedia".

Una vez la instalación inicie, sigue los pasos que te indican, hasta que finalice dicha instalación.

A continuación ejecutamos el programa, y ya tendremos todo listo para empezar a estudiar la Biblia desde nuestro teléfono.

Investiga en las opciones para ver todas las posibilidades que tiene, como por ejemplo la opción de búsqueda, que te permitirá encontrar cualquier versículo que tenga una palabra clave especificada por tí. 

 

OTROS DISPOSITIVOS MÓVILES

 

Comentarios (123)add comment

admin said:

62
...
Próximamente, tutoriales para instalar la Biblia en dispositivos Blackberry y iPhone!
12 de diciembre de 2008 | url

Gianni said:

68
...
Que guay ha quedado smilies/cheesy.gif Muchas Felicidades por la web y que tenga mucho éxito smilies/smiley.gif

Gracias por el soft
16 de diciembre de 2008

admin said:

62
...
En tu caso, el teléfono Samsung F300, al nos ser un dispositivo symbian ni WM, tendrías que instalarlo siguiendo los pasos de la parte 4: Dispositivos JAVA, e instalar el GoBible.

Descarga los archivos desde esta web, y descomprímelos. Copia los ficheros .jar y .jad en tu tarjeta de almacenamiento micro SD, y accede a ella a través del teléfono móvil, usando un gestor de archivos. busca el fichero JAR con tu movil y presiona OK. La instalación debería comenzar automáticamente.

un saludo.
29 de diciembre de 2008 | url

Abner Noe said:

0
...
hola...!!pude descargar goBible... pero cuando lo quice instalar en el telefono me decia que habia un error en la aplicacion y nunca lo instale... probe en dos telefonos un Sony Ericsson w380 y en un LG Vesta KP235.... Q pasara
01 de enero de 2009

Steven said:

0
...
Hola, uqe chvr poder encontrar aportes como estos smilies/smiley.gifsin embargo tengu un problemilla.. tengo un Nokia E50 y cunado intento instalar la aplicacion me sale un aviso en el equipo que dice Certificado Caducado... desde ya gracias por la ayuda smilies/tongue.gif
02 de enero de 2009

admin said:

62
...
En tu caso Steven, pon la fecha de tu teléfono a 10-10-2007, e instala la aplicación. Una vez instalada, puedes volver a poner la fecha del teléfono a la actual. Saludos.

Aber Noe, intentalo por el archivo partido. Ve a la web de goBible (http://gobible.jolon.org/) e instala los dos archivos de 512Kb. Quizas asi te funcione.
02 de enero de 2009 | url

admin said:

62
...
Hola Danny. Actualmente es dificil encontrar material bíblico para java, y en español. De momento la única biblia conocida, para java es esta. Si encuentras alguna otra, por favor, haznoslo saber. muchas bendiciones para tí.
09 de enero de 2009

ever castillo said:

0
...
Muchas gracias por estos aportes y asi poder llevar la palabra de Dios para el pronto auxilio a todo lugar y facilita la tarea de predicar la Palabra de Dios
12 de enero de 2009

woody_2009 said:

262
...
Que bueno que haya programas para los moviles, son de mucha bendicion, Aunque hay uno que es mucho mejor se les recomiendo, se llama GBIBLIA 2.0. Dios los Bendiga
31 de enero de 2009

María said:

0
...
holaaa!! que bueno que ya podemos tener la biblia en el teléfono móvil, aunque mi teléfono es un nokia 1200, y creo que no podré descargarlasmilies/sad.gif, quisiera saber si hay alguna posibilidad de instalarla, también saber si tiene algún costo....bendiciones y abrazos para mis hermanos en Cristosmilies/grin.gif
06 de febrero de 2009

javier ortiz said:

0
...
hola, tengo un nokia e71 descargue el archivo s60 bible v3 pero al instalarlo sale error de certificado, pongase en contacto con el proveedor de la aplicacion.... Ya cambie la fecha a 10 10 2007 y reinicie el telefono y aun asi nada...les ageadezco su ayuda.. Bendiciones
08 de febrero de 2009

admin said:

62
...
Hola Javier Ortiz. Desde tu teléfono accede a:

herramientas -> aplicación manager -> opciones -> configuracion -> "instalación de software" y allí seleccionamos "todas" (seguramente está en "solo aplicaciones certificadas" pero lo cambiamos a "todas".

con esto debería funcionarte.
09 de febrero de 2009

admin said:

62
...
El Nokia 5200 solamente soporta Juegos y aplicaciones en formato JAVA. Tendrás que descargar la versión GoBible de este artículo y seguir las instrucciones.

un saludo.
15 de febrero de 2009

wajbo said:

371
...
que bien........que habeis publicados estos programias de mucho interes ..para los jovenes ...sobre todo la biblia en el movil...auque yo ya le tenia jeje ...pero bueno ..cristo se maravilla ...qdios os bendiga.saludo desde España-Santander
16 de febrero de 2009

Salmista... said:

0
...
Hola bendiciones para todos, lo que pasa es que ya tengo la biblia "spanish go bible", osea la que mensionan aqui para dispositivos basados en tecnologia java pero lo malo de esa es que esta en una version la verdad no muy entendible y me gustaria saber como puedo conseguir la nueva version internacinal (NVI) para mi celu sony ericsson w200 de antemano muchs gracias y muchas mas bendiciones de nuestro Señor
pdta: No olviden que Cristo los ama como a nada en el mundo smilies/cheesy.gifsmilies/wink.gif
20 de febrero de 2009

nimrod osuna said:

0
...
muchas gracias por la exelente ayuda que nosdas a la comunidad cristiana, para cuando tienen listo el tutorial para Blackberry curve 8320. me funciona muy bien con otros telefonos pero con este no he podido.
Mil gracias y Bendiciones para ustedes
07 de marzo de 2009

Marcelo said:

0
...
No me queda mas que agradecer por tan excelente aporte... Dios les bendiga... smilies/wink.gif
12 de marzo de 2009

Israel MP said:

0
...
Hola, y Gracias por brindar este material y tutoriales esta muy bueno y quisiera saber si me podrían indicar si puedo instalarlo en un celular hellokitty tipo pda modelo 318 con bluetooth, ya que no se que sistema operativo utiliza.
Muchas Bendiciones por el trabajo que hacen y el tiempo que se toman en leer mi carta.smilies/smiley.gif
14 de marzo de 2009

jonizipi said:

335
...
Tenia ya ganas de poder tener la biblia en mi movil, muchas gracias por este aporte. Por cierto, tengo un par de dudas. ¿Por qué no sale la valoración que llevan los articulos? Es que he votado y no sale la puntuacion ni nada en mi ordenador.
La otra duda es que no se como añadir algun articulo a mis favoritos aquí en mi perfil de la página.
De todas formas gracias por todo.
14 de marzo de 2009

admin said:

62
...
Jonizipi, ambas opciones están desactivadas por el momento. Vamos a mirar el tema de añadir artículos a favoritos, como una opción más, dentro de poco tiempo.

un saludo y bendiciones.
14 de marzo de 2009

admin said:

62
...
Israel MP, según las especificaciones de tu telefono, es un SO cerrado y no soporta ningúna instalación de la Biblia. Aún así, podrías intentarlo con la versión JAVA por si funciona.

bendiciones.
14 de marzo de 2009

jonizipi said:

335
...
Muchas gracias por la respuesta administrador. De todas formas estais haciendo un buen trabajo con esta página.

Saludo y bendiciones también para ti.smilies/wink.gif
14 de marzo de 2009

ivan pudungo said:

0
...
ya instale el programa s60bible pero cuando abro la carpetas de las biblias me aparecen los archivos en formato pdb y no los admite mi nokia n95 8gb por favor que hago.
22 de marzo de 2009

admin said:

62
...
Hola Ivan. No tienes que abrir la carpeta de biblias con el explorador de archivos de tu teléfono, sino que tienes que ejecutar el s60Bible y desde allí darle a options -> bibles -> update bible list.

El programa detectará automaticamente las biblias y ya podrás usarlas.
23 de marzo de 2009

juanje. said:

0
...
Muchas gracias por este aporte soy maestro de escuela dominical y ha sido de gran ayuda, Dios te continue bendiciendo en este ministerio, mil gracias
30 de marzo de 2009

eze@ said:

0
...
Hola tengo un problemita, quise cargar la biblia en el telefono , que es un samsung sgh e 236 y no consigo una version que el telefono pueda ejecutar, baje una en un sony ericsson w300 bastante viejo!! y funciona de maravilla, xq sera, desde ya gracias.
15 de abril de 2009

alvaman74 said:

0
...
que tal gracias por el aporte, quiero comentarles algo, yo tengo un omnia y baje la version del WM pero resulta que las Biblias no me las reconoce, ya reinstale el software trate con las Biblias y nada, por favor necesito ayuda
gracias
26 de abril de 2009

Oscar Vera said:

0
...
Hola hermano gracias por tu trabajo en este asunto. Yo tengo un BlackBerry 8320 y seguí los pasos bajando segun los dispositivos compatibles con Java y no pude hacerlo. Me dice que hubo un error. ¿Tienes un truco en la manga? Gracias
09 de mayo de 2009

PancitoDulce said:

0
...
Estoy muy contenta, gracias a Dios que ya puedo tener la palabra a donde quiera q vaya, cuand sabio y precioso es nuestro Dios q nos da las herramientas necesarias y acorde a como van pasando los tiempo!!,
Todo lo que respire alabe a Jehova!!!
Bendiciones hermanos!!!
09 de mayo de 2009

admin said:

62
...
adventista, debes seguir los pasos para PPC con Windows Mobile, que es la 2a parte de este tutorial. Gracias.
17 de mayo de 2009

HTC con Sword said:

0
...
Instalé en un HTC con Windows Mobile 5, pero al lanzar el programa sale un mensaje indicando que no hay biblias en el directorio del programa. Le indico el directorio con las biblias, pero no reconoce los archivos, pues sigue insistiendo que no hay archivos de biblias Sword y no termina de cargar el programa (proble copiando las biblias en el directorio del programa, y tampoco las reconoce).
¿Conocéis solución a este problema.smilies/cry.gif
18 de mayo de 2009

little_john_1980 said:

0
...
MUCHISIMAS GRACIAS POR PONER ESTOS RECURSOS A LA DISPOSICION DE TODOS NOSOTROS, QUE DIOS LOS BENDIGA
20 de mayo de 2009

SERGIO DE LEON said:

0
...
smilies/cool.gifQUE TAL..CUANDO TENGAN NOVEDAD SOBRE ALGUN PROGRAMA PARA EL BLACK BERRY 8100 ME PUEDAN AVISAR YA QUE ES DE MUCHA BENDICION ANDAR CON TU CELU POR TODOS LADOS LEYENDO LA BIUBLIA DES DEYA GRACIAS Y BENDECIDO!!MUY BUENO LO QUE ESTAN HACIENDO..
20 de mayo de 2009

oscar archibold said:

0
...
buenas noches dios les bendiga si me pueden mandar la intalacion para mi blacberry bold 9000 a mi correo
21 de mayo de 2009

Daniel,S said:

0
...
El Senor los bendiga por los aportesdados.
yo no soy muy practico en esto, tengo un PAD Cassiopeia EM 505 cualde estos deberis descargar.
Les agradesco y Bendiciones
24 de mayo de 2009

admin said:

62
...
La PDA Casio que dices tiene instalado Windows CE. En principio debería servir el Pocket E-sword para PPC Windows mobile.

un saludo.
24 de mayo de 2009

MARIO LOREDO said:

0
...
Muchas Gracias por las aportaciones que han tenido a bien hacer, la verdad son cosas por las que ayuda tener este tipo de tecnologia. son de mucha bendicion...
Saludos

Atte. Mario Loredo
25 de mayo de 2009

hernÁn ARGENTINA said:

0
...
smilies/wink.gifme gustaria saber si me lo puedo bajar a mi celular es un LG KP110 respondan x mail x'favor,nesecito a DIOS en mi celu tanto como utd's...nsmilies/grin.gifsmilies/grin.gifsmilies/grin.gifsmilies/grin.gifsmilies/grin.gifsmilies/grin.gifsmilies/grin.gifsmilies/grin.gifsmilies/grin.gifsmilies/grin.gifsmilies/grin.gifsmilies/grin.gifnROMANOS cap8,verso26...smilies/wink.gif
01 de junio de 2009

admin said:

62
...
Hernán. tu teléfono actualmente no soporta instalaciones de ningun tipo de aplicación, ni siquiera java. Lo sentimos!
01 de junio de 2009

Albert said:

0
...
Yo tengo un e62 y funciono ok, muchas Gracias
10 de junio de 2009

zabdi servin said:

0
...
hola hermanos bendiciones muy buena esta pagina muy recomendable con estos tutoriales pero no esta para el iphone aqui les pongo la pagina desde donde pueden descargar la aplicacion para el iphone y/o ipod touch, la pagina es YouVersion.com y trae muchisimas traducciones, busquedas, etc. muy buena espero les sirva saludos.
19 de julio de 2009

jaqui said:

0
...
hola yo tengo un nokia 5800 y le quiero meter la biblia pero me pone archivo caducado,le cambie la fecha al movil pero me sigue apareciendo lo mismo.yo quisiera que me ayuden a encontrar el problema. desde ya muchas gracias y que Dios les bendiga
21 de julio de 2009

nor nor said:

0
...
Dios les bendiga:
Instale la biblia en el N95 sin ningun problema es magnifica, gracias.
Necesito saber si el procedimiento es igual para el Nokia N96. gracias
22 de julio de 2009

admin said:

62
...
Actualmente la 5a edición de symbian (5800, N96, etc...) no soporta esta versión de biblia.

Estamos esperando a que aparezca una nueva versión. Os mantendremos informados.
29 de julio de 2009

Guayo said:

0
...
Tengo el samsung f480L y descargo los archivos, tanto el jar como el jad los traslado al cel, pero me da el mensaje de que los archivos no son conpatibles, que puedo hacer, si es el software de mi cel, donde lo puedo cambiar. Muchas bendiciones
02 de agosto de 2009

Juan Carlos G said:

0
...
Hola Dios les bendiga...
Es para informales que tengo un problema con mis dos telefonos.....

Mi primer telefono es un E71 con tecnologia S60 Symbian Software.. EL telefono cuando paso los archibos comienso a instalar y me dice certificado caducado.. me informe en la pagina y leei que habia que cambiarle la fecha.. entonces ice eso pero el problema sigio y me aparecio otro error que dice "Error de Certificado contacte al proveedor de la aplicacion servidor" entonces ese es mi primer telefono....

Mi segundo telefono es un Kyocera E4000 con Windows Mobilw 6 Standard le instalo como dice el manual y en el telefono no me aparece nada despues de instalarlo y lo apago y lo prendo y tampoco entonces que puedo hacer con esos dos problemas que tengo...
Grasias Y que Dios Les Bendiga...
12 de agosto de 2009

HENRY said:

0
...
TENGO UN NOKIA E71 YA HICE TODO LO QUE DICE LA PAG PERO NO PUEDO ENCONTRAR LAS BIBLIAS TE EXPLICO:
1. INSTALE EL ARCHIVO SIGUIENDO LOS SIGUIENTES CONSEJOS
Al Instalar el s60Bible, me dice "certificado caducado" ¿Qué hago?: Este error es muy fácil solucionarlo. Simplemente ajusta la fecha de tu teléfono móvil a 10-10-2007 e instala el s60Bible de nuevo.

LUEGO ME APARECIA OTRO MENSAJE E HICE ESTO

en el menu herramientas -> aplicación manager -> opciones -> configuracion -> "instalación de software" y allí seleccionamos "todas" (seguramente está en "solo aplicaciones certificadas" pero lo cambiamos a "todas".

LUEGO VOY Options -> bibles -> Update bible list.

Y NO APARECE NINGUNA BIBLIA, Y YA EVIE LAS BIBLIAS VIA BLUETOOTH Y NO RECONCOCE QUE HAGO
AYUDENME PORFAVOR
28 de agosto de 2009

admin said:

62
...
amigo, el error está en enviar las Biblias via bluetooth. Lo que debes hacer es copiar las biblias en la tarjeta de memoria, o enchufar el telefono al ordenador en modo almacenamiento masivo y copiar entonces las biblias directamente a la memoria del telefono. entonces, cuando le des a update bible list, aparecerán.
28 de agosto de 2009

zerrvando said:

0
...
mmmmmmmmmm

me gusta aadorar a dios x eso


lo amo loamo



smilies/grin.gif
17 de septiembre de 2009

Juan Pablo Rengifo said:

0
...
smilies/cheesy.gif muchísimas gracias y que Dios siga bendiciendo tu inteligencia y don de servicio para con los demás, muy buen aporte y me parece grandioso que todavía halla gente que se tome el esfuerzo de hacer tutoriales para regalarlos a los demás sin esperar nada a cambio, sobreabundancia para tí.
29 de septiembre de 2009

javier jara said:

0
...
Muchas, pero muchas gracias y bendiciones para uds porq con ésta aplicación ya no hay excusas de q uno no lleva la biblia consigo donde quiera q vaya...
Salu2 desde Córdoba-Argentina
05 de octubre de 2009

Servicom said:

0
...
smilies/wink.gifQué buen material. Bendiciones!!!
17 de octubre de 2009

Alexandro Barrientos said:

0
...
Perfecto!!! Trabaja de maravilla en bb 8100. Saludos GBY
19 de octubre de 2009

HTC 6800 .... said:

0
...
Gracias por esta bendicion... Elohim le bendiga grandemente pór esta labor. Instale el progrma en mi HTC 6800 wm 6.0 Pro, corre de maravilla. las biblias, y todos los modulos. Adicional, busque una biblia que no aparece en el paquete de instalacion la VINppc.bbl...sencillamente espectacular como se lee, como se visualiza y como desplaza. De esta ultima biblia q instale les copio los versos 1 y 2 del salmo 91: "El que habitra al abrigo de Elyon y mora a la sombra de Shaday, digale a YHWH: Refugio mio y fortaleza mia; mi Elohim en quien confio." Shalom para Todos y Todas. Desde Venezuela.
02 de noviembre de 2009

Amado said:

0
...
Hermanos en Cristo, Que hermoso trabajo, me he quedado sin palabras, Grande es el Poder de Dios, Jehova de los Ejercitos es su nombre, ustedes... son parte de ese ejercito, El Señor les bendiga, Gracias.
04 de noviembre de 2009

chriliqui said:

2903
...
muchas gracias bendiciones... Excelente página....smilies/cool.gif
23 de noviembre de 2009

kellysoft said:

0
...
Thanks for this apps, it´s a real good job, and I would really want to help with a new version for the java bible, contact me by e-mail...smilies/wink.gif
26 de noviembre de 2009

Ariel4 said:

0
...
hola administrador, muchas gracias por este recurso, ne verdad es una bendicion para mi que soy cristiano, !tener la biblia en mi bolsillo y llevarla a todas partes¡ wuau,muy bueno, de verdad, gracias.
20 de diciembre de 2009

Patricio Arroyo said:

0
...
Mi mas ricas bendiciones para ustedes, soy nuevo en este lyng o block por lo que ruego me disculpen y les solicito lo siguente ayuda deceo tener la Biblia en mi celular modelo sony ercsson k550i, y como puedo hacerlo, ahora estos programa que estan en esta pagina me sirven para intalarlos y como deberia hacerlo? desdeya gracias y que Dios les Bendiga por poner esta presiosa ayuda para los que caminamos en el Señor desde ya muchas gracias, espero respuesta.
27 de diciembre de 2009

DAsc_59 said:

0
...
Exelente esta demasiado util... muchas gracias
16 de enero de 2010

chubby said:

0
...
hola a todo el publico yo tengo un gran problema, espero antes que nada no ofender a nadie, mi problema es que yo requiero la biblia para mi cel, es nokia n95 mpero deseo la biblia latinoamericana la que contiene los 73 libros y veo que no puedo obtenerla aqui, ya que todas las demas biblias que aqui ofrecen son lsa que contienen 66 libros y la que hay solamenes es para palm, podrian ayudarme por favor, y espero pronta respuesta, y no molestar ni ofender a nadie por su atencion gracias y ojala me ayuden o pasenme el nomrbe de una pagina donde lo pueda conseguir ok y dios los bendiga
19 de marzo de 2010

genaro ochoa mendoza said:

0
...
hola buenas dias estoy tratando de instalar la biblia a mi celular es un nokia e63 pero me dice q no se puede que la version esta caduca y ya cambie la fuecha pero me dice q
19 de marzo de 2010

Karito said:

0
...
Hola: espero que esten muy bien=)
estoy tratando de instalar la biblia en mi celular, pero no mefunciona, esun nokia 5310 si me pueden ayudar se los agradeceria mucho.
muchas gracias de antemano.
Dios los bendiga!
21 de marzo de 2010

eltero said:

0
...
una vez que aya pasado las biblias a mi celular en que carpeta las pongo por que en mi celular hay tres una es DCIM,mp3,mssemc
25 de marzo de 2010

eltero said:

0
...
por favor respondanme a mi correo por favor
25 de marzo de 2010

VICFREAK7 said:

0
...
QUE DIOS ME LOS BENDIGA MUCHO GRACIAS X EL APORTE SE LOS RECOMIENDO YO LO INSTALE EN MI HTC TOUCH PRO 2 Y FUE DE LO MAS FACIL Q DIOS LOS GUARDE Y OJALA SIGAN POSTEANDO MAS APLICACIONES PARA NUESTROS TELEFONO BENDICIONES Y HASTA LUEGO Y DE MUCHAS GRACIAS>>>>>!!!!!!
27 de marzo de 2010

julio campos said:

0
...
saludos hermanos, tengo un n95 y la Biblia Dios habla hoy da un problena, después de agregarla desde el programa, puedo ver el libro abierto, pero al tratar de abrir la lista de libros para seleccionar el que quiero leer, la aplicación se queda congelada por unos segundos y luego se cierra el programa, lo he probado con varias versiones o archivos diferentes encontradas eo la red, pero lo mismo. A alguien le pasa lo mismo? A un amigo le para igual con un 5530. Sí alguien tiene una versión de esta Biblia que funcione perfecto eo nokia n95 y sí quiere compartirla recibirá muchas bendiciones de Dios.
28 de marzo de 2010

maru_374 said:

0
...
kiero instalar la biblia en el nokia 5610! y no puedo smilies/sad.gif
04 de abril de 2010

ludwig said:

0
...
Gracias por la pagina
Alguien ya las instalo en un Nokia N900?, tiene sistema operativo Maemo de Linux.
11 de abril de 2010

Carlos Cordova said:

0
...
Gracias, me ha sido de mucha utilidad la biblia en el cel, practica, facil de usar.


Aunque conservo la biblia de papel para emergencias. Nunca sabes, lo tradicional sigue vigente-

20 de abril de 2010

daniel delvalle said:

0
...
hola amigos, como hago si deseo bajar la biblia en audio en mi celular modelo nokia 5610, pero en la version de lenguaje actual? por favor ayudenme, es de mucha ayuda para mi vida espiritualsmilies/smiley.gif
21 de abril de 2010

karlag said:

0
...
olaa,,qiero instalar la biblia n mi cel,es un samsung s-5230 pero no puedo.dice qe es un archivo no compatible.porfavor ayudenme necesito la biblia
01 de mayo de 2010

jhon alexander said:

0
...
como le coloco la biblia a mi celular chino
03 de mayo de 2010

tolosak said:

0
...
hola tengo un nokia e-71 pero pues no se cual version debo de bajar me pueden ayudar es que no se mucho que aplicacion debo de bajaR GRACIAS DIOS LES BENDIGA
04 de mayo de 2010

feñita said:

0
...
hola saben tengo una duda es que yo tengo un celular samsung es de eso touch y le intale la biblia pero cuando lo quiero abir desde el celu me dice q el archivo no es compatible...
que puedo hacer para poder tener la biblia en el celu?
ojala alguien pueda responder.
Bendiciones
06 de mayo de 2010

juan_pablo said:

5343
...
Hola Hermanos

Tengo un samsung GT-S5230 y no he podido instalar la Biblia; he seguido los pasos indicados anteriormente, sin embargo el telefono envia el mensaje "Archivo no compatible"
Me ayudan a poder tener las Santas Escrituras en mi telefono por favor

Nuestro Señor los bendiga
08 de mayo de 2010

litzy said:

0
...
Por favor necesito la biblia para el sistema MAEMO del nokia n900, si pudiesen decirnos como hacer para ejecutarlo... gracias anticipadas por la respuesta....
09 de mayo de 2010

matiascastro said:

0
...
hola que tal.. soy adventista y queria agradecer por esta fantastica aplicacion, la instale en un n95 y me anda espectacular, dios los bendiga mucho saludos desde cordoba
11 de mayo de 2010

Rescatado said:

0
...
tengo la biblia instalada yeeeeeiiiii amen amen amen que maravillosa bendicion y fue muy sencillo Que Dios Todopoderoso los siga Bendiciendo Hermanos y derrame bendiciones en abundancia a todos los que se esfuerzan en hacer estas cosas posibles .... mi celular es un motorola k1 .... la reina valera del 60 es mi favorita ,... amen amen amen ...
14 de mayo de 2010

EA said:

0
...
Me harian el favor de decirme como copiar el archivo biblias a la tarjeta de memoria>????
15 de mayo de 2010

Lewis Jiménez said:

0
...
Hola buenos días, primeramente reciban saludos cordiales y muchas bendiciones desde Maturín, Edo. Monagas, Venezuela!porfa me podrían orientar a cómo descargarla (gratis smilies/tongue.gif) para mi equipo celular, tengo un HTC Touch, (PocketPc/Vogu100)smilies/wink.gif Chau
15 de mayo de 2010

Mairet said:

0
...
hola hermano Dios lo Bendiga tengo una cel nokia 5500 kiero instalarle la biblia pero de vwrdad nc como... podria usted explicarme como podria hacerlo... gracias...
26 de mayo de 2010

Liddyanni said:

0
...
muchas Gracias x sus tutoriales me sirvieron mcuhisisimo ya le instale la biblia a mi cel y al de mi jefe en mi trabajo de vdd mil gracias y Bendicionness!!!! smilies/cheesy.gif
27 de mayo de 2010

alejandro M. said:

0
...
tengo un nokia e71, no logro instalarlo, cambie fecha y no deja, necesito consejos, help me
28 de mayo de 2010

Robert46 said:

0
...
Hola. Bendiciones!
Tengo un Samsung GT-M2310 y no he podido instalarle la biblia electrónica. Quier saber, por favor, si se instala con el sist. java u otro. Decirme los pasos por favor.
30 de mayo de 2010

MIGNON said:

0
...
mira, yo bajo el archivo, pero cuando lo quiero copiar al movil, no me da la opcion de copiar...mi movil es un nokia 5800
31 de mayo de 2010

martin fonseca said:

0
...
hola a todos..gracias por sus aportaciones. tengo un cel chino basado en tecnologia MTK6235 y no se cual programa instalas....de antemano gracias por sus ayuda......

Dios los bendiga y los siga iluminado con esta sabidudra smilies/grin.gif
04 de junio de 2010

JOAN said:

0
...
¡Paz, hermanos!
Estoy muy contento y agradecido a Dios (y a vosotros) que ya puedo tener la Palabra en mi móvil (y además por sólo 10 € de la descarga de Java cuando ya me veía gastándome un mínimo de 100€ por otro móvil tipo Samsung Omnia). De hecho, no debo sorprenderme, porque el Señor da pan al que se lo pide, y cuánto más si es el Pan del Cielo, ¿verdad?
En fin, que el SEñor es fiel y os ha usado a vosotros para bendecirme. Que Él os lo recompense con Su gracia abindante.

Joan

Barcelona
06 de junio de 2010

rafa.benitez said:

0
...
hola soy un poco torpe con la tegnologia
cual devo descargarme para samsun onix
¿touch wuiiz?
gracias y bendiciones


07 de junio de 2010

Maru22 said:

0
...
hola, queria preguntarles si me pueden ayudar con la instalación de la Biblia en mi celu. tengo un samsung s5600, es touch, pero no se cual version va. muchas gracias y bendiciones
18 de junio de 2010

Leyda said:

0
...
hola!! Dios le Bendiga
No he podido instalar pork en mi telefono dice tipo de archivo no compatible es un samsung corby necesito ayuda
Bendiciones Leyda
20 de junio de 2010

manuel de jesus torres cueva said:

0
...
soy un hombre de 63 a-os de edad deseo leer la biblia nvi, todos los dias y no puedo bajar, les ruego ayudarme a hacerlo, estoy con esta inquietud 3 a-os. Que el Senor los Bendiga muchosoy de la ciudad de Lojha ecuador y asisto a la iglesia cemilla de mostaza

24 de junio de 2010

jorge torres said:

0
...
quiero dar gracias a los que pudieron hacer esto posible, yo que no soy muy cristiano, pero senti una gran paz y compañia al poder tener la biblia en mi celular, gracias
26 de junio de 2010

erik sarmiento said:

0
...
Muchas gracias por este aporte tan bueno Dlb cada dia de sus vidas smilies/wink.gif
30 de junio de 2010

yue said:

0
...
hola esta rebuenisimo esta pag. con sus beneficios inpresionante el soft.
gracias, pero tengo un problema con la instalacion de la biblia
en un samsung SGH 700i. gracias. dios les bendiga
05 de julio de 2010

joantonio said:

0
...
tengo una palm centro, ya instale el archivo .prc pero no he podido instalar los archivos de la carpeta biblias, como le hago para poder ver la la carpeta PalmProgramsPPBL, aun asi al abrir la biblia en mi palm trabaja bien, y otra duda como salgo de la aplicacion al oprimir el icono de la casita para regresar a mis aplicaciones no puedo salir, que hago.
gracias y Dios los llene de bendiciones
08 de julio de 2010

Lwduyn said:

0
...
;que aporte excelente, hermano muchas gracias me funcionó perfectamente. Espero sinceramente que dios lo bendiga grandemente y feliz sábado
10 de julio de 2010

Lwduyn said:

0
...
Perdon pero no funcionó bien el mayus. Dios lo bendiga.
10 de julio de 2010

walt said:

0
...
no puedo abrir la carpeta, me dice un cuadro de dialogo que "la carpeta comprimida en zip no es valida".Que puedo hacer??
12 de julio de 2010

Lislis said:

0
...
Amigos, tengo un HTC con windows mobile pero nno corrio eol programa lamentablemente, será solo corren los JAVA?, ayudenme por fi, y gracias
12 de julio de 2010

Lislis said:

0
...
un HTC snap, disculpen no explique, no es touch
12 de julio de 2010

Felipe Adame said:

0
...
Que tal fijate que en mi cel no se pudo instalar pues no era el adecuado mi cel es un smartphone con windows movil de samsung que me recomiendas? gracias smilies/wink.gif
14 de julio de 2010

Emmanuel Barrera said:

0
...
hola Dios les bendiga una preguntota?
mi pregunta es cual de las biblias para cecular le puede quedar a mi cel. es un samsung samsung SFH F480L es paresido al iphone. gracias esperare su respuesta.smilies/grin.gif
21 de julio de 2010

cHeF said:

0
...
Hola,he intentado instalar la Biblia a mi celular,pero no he tenido éxito.Podrian indicarme cual es la adecuada para un messenger phone samsung i637.Ya que en ninguno de ellos lo pude realizar.Graxias.
23 de julio de 2010

Luis Pilco Paguay said:

0
...
Dios bendiga grandemente a www.jovenes-cristianos.com, pues me alegra que hayan puesto en su pagina este hermoso programa de la biblia, es muy completo y en español, gracias si me funcionó y muy bien, bendiciones ok...
29 de julio de 2010

kalepo said:

0
...
excelente programa.Muchisimas Gracias. Excelente Funciona de maravilla en mi nokia 5530 Bendiciones
01 de agosto de 2010

AmazooN said:

0
...
Hola,
actualmente estoy desarrollando una pero ando en averiguaciones sobre los "derechos de autor" de las versiones, incluyendo la NVI. Pueden ver capturas de pantalla en
http://parejasdecristo.wordpress.com/2010/08/01/biblia-electronica-en-espanol/

Tan pronto esté lista y con los debidos permisos la publicaré para su descarga.

Bendiciones
02 de agosto de 2010

Junior J. said:

0
...
Hola a todos utilizo una aplicación web ingreso desde el navegador de mi cel http://www.escrituraslds.com y listo!! No necesita instalación, tiene la Reina Valera 2009 y es gratuito.

Saludos
02 de agosto de 2010

Fernando900000000000 said:

0
...
hola
Tengo un nokia 5610 quiero instalar el Symbal pero no me acepta ninguno de los dos archivos que puedo hacer???

Gracias.
03 de agosto de 2010

Fernando900000000000 said:

0
...
Tengo otro nokia 5800 quiero instalar el Symbial pero no me acepta ninguno de los dos archivos que puedo hacer??? le cambio la fecha pero no me aparece certificado caducado.
03 de agosto de 2010

..... said:

0
...
tengo un problema no se comohe intentado intalar la biblia en mi celular no puedo no me aparecen los formatos mi modelo de celular es samsumg modelo : 2520 si me lo pueden mandar las indicaciones a mi correo porfavor de ante manos gracias !!!
03 de agosto de 2010

Dalton said:

0
...
muchas gracias... me funciona de maravilla dios los bendiga... ahora puedo llevarla a todos lados.... gracias de verda
05 de agosto de 2010

J. ALEX said:

7221
...
Hola a todos;

Queria pedirles un favor y que me informe cuales de esos software,puedo instalar en mi telefono sony erisson W200..muchas gracias y que el SEñor me los bendiga hasta los tuetanos.smilies/grin.gif
07 de agosto de 2010

Miguelote said:

0
...
Hola! En mi Nokia E63 me marca error el certificado. Cambie fecha y sigue... Me puedes mandar info a mi correo? Gracias! DTB!
14 de agosto de 2010

bebi said:

0
...
tengo un corby GT-S3650 pero no puedo instalar una biblia ya que siempre me dice archivo no compatible sera que alguien me pueda ayudar plis.
17 de agosto de 2010

Xaro said:

0
...
Buenisimo hermano!!!! Este material es una bendicion!!smilies/smiley.gif Que Dios te bendiga mucho!!
Un abrazo!
21 de agosto de 2010

Victor Arrieta said:

0
...
Hola hermanos en Cristo Dios les bendiga.
Tengo un celular Samsung GT-M2510, le intalola Biblia reina valera de 1.5 kb y no se intala, sale un mensaje ( error de jaba espacio muy pequeño, les hagradesco me ayuden para intalar las Santas escrituras en mi telefono.

A.T.

VICTOR ARRIETA
24 de agosto de 2010

Edua said:

0
...
Hola, gracias por esto, pero tengo un problema, y perdon por mi innorancia ¿como ago para descomprimir el archivo? y si me puedes dar mas información mi telefono es un Motorola ROKR E2 por favor ayudame gracias.
25 de agosto de 2010

Jafeth Lagos said:

0
...
Muchisimas gracias, está excelente. Me llegó en el momento justo.

Dios te bendiga.
26 de agosto de 2010

DUANER said:

0
...
Tengo un CELULAR chino .... habra aplicaciones para ellos ..!!! se podra instalar en celulares chinos ya que estan de moda .. gracias pro su respuestas!
26 de agosto de 2010

Cazwph said:

0
...
muchas gracias por el programa.
26 de agosto de 2010

Escribir comentario

busy